動詞
📖 否定は\'不\'。目的語は\'照\'の後ろに来る。補語は\'照\'の後ろに来る。重ね型\'照照\'は「じっくり見る」の意。
1
（光・熱などが）照る、映る
太陽照在身上。
(Tàiyáng zhào zài shēnshang.)
太陽が体に照っている。
月光照進窗戶。
(Yuèguāng zhào jìn chuānghu.)
月光が窓から差し込んでいる。
鏡子裡照著我的樣子。
(Jìngzi lǐ zhào zhe wǒ de yàngzi.)
鏡には私の姿が映っている。
燈光照亮了整個房間。
(Dēngguāng zhào liàng le zhěnggè fángjiān.)
灯りが部屋全体を照らした。
2
（基準・規則・指示などに）従って、沿って、～の通りに
📝 ＜書＞＜文語＞の用法も含むが、台湾華語では日常的に広く使われる。
請照著指示做。
(Qǐng zhào zhe zhǐshì zuò.)
指示に従って行ってください。
他總是照規矩辦事。
(Tā zǒng shì zhào guījǔ bànshì.)
彼はいつも規則通りに事を運ぶ。
照我說的去做。
(Zhào wǒ shuō de qù zuò.)
私が言った通りにしなさい。
請照此格式填寫。
(Qǐng zhào cǐ géshì tiánxiě.)
この形式に従って記入してください。
3
（写真・絵などを）写す、撮る
我們一起照張相吧！
(Wǒmen yìqǐ zhào zhāng xiàng ba!)
一緒に写真を撮りましょう！
請幫我照一張。
(Qǐng bāng wǒ zhào yì zhāng.)
写真を1枚撮ってください。
這張照片是照的。
(Zhè zhāng zhàopiàn shì zhào de.)
この写真は撮られたものです。
💬 慣用表現
照本宣科
教科書を読むように、丸暗記したことをそのまま話す・実行する。
例：他只是照本宣科，並沒有真正理解。
照貓畫虎
猫の絵を描くように、見よう見まねで下手な真似をする。
例：你這樣照貓畫虎，永遠學不會。
照樣畫葫蘆
（照貓畫虎と同じ）見よう見まねで下手な真似をする。
例：他只是照樣畫葫蘆，沒有自己的想法。
⚖️ 類義語との比較
「照」は光が当たる、または基準に従う意味が強い。「映」は主に鏡や水面に姿が映ることを指す。「映照」は光が当たって映る両方の意味を含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
