🔊 「塞」は文語音の sè で読み、口語音の sāi とは区別される
動詞
📖 否定形は「不/沒」。目的語には交通、道路、血管、水管などがくる。結果補語「住」を伴うことが多い。
1
（通路や流れを）ふさぐ、詰まらせる、遮断する
📝 物理的な遮断だけでなく、抽象的な情報の遮断にも使われる
突如其來的車禍阻塞了交通。
(Tūrúqílái de chēhuò zǔsè le jiāotōng.)
突発的な交通事故が交通を遮断した。
排水管被頭髮阻塞了，水流得很慢。
(Páishuǐguǎn bèi tóufǎ zǔsè le, shuǐ liú de hěn màn.)
排水管が髪の毛で詰まってしまい、水の流れがとても遅い。
醫生警告脂肪過多可能會阻塞血管。
(Yīshēng jǐnggào zhīfáng guòduō kěnéng huì zǔsè xiěguǎn.)
医者は脂肪の摂りすぎが血管を詰まらせる可能性があると警告した。
示威群眾阻塞了市政府的大門，導致員工無法進出。
(Shìwēi qúnzhòng zǔsè le shìzhèngfǔ de dàmén, dǎozhì yuángōng wúfǎ jìnchū.)
デモ隊が市役所の正門をふさいだため、職員が出入りできなくなった。
名詞
📝 医学用語や交通状態を表す名詞として用いられる
腸阻塞是一種需要立即處理的嚴重醫療狀況。
(Chángzǔsè shì yì zhǒng xūyào lìjí chǔlǐ de yánzhòng yīliáo zhuàngkuàng.)
腸閉塞は直ちに処置が必要な深刻な医療状況である。
這次嚴重的交通阻塞讓許多人上班遲到。
(Zhè cì yánzhòng de jiāotōng zǔsè ràng xǔduō rén shàngbān chídào.)
今回のひどい交通渋滞のせいで、多くの人が仕事に遅刻した。
💬 慣用表現
阻塞言路
（権力者が）批判や意見の通り道をふさぐ、言論を弾圧する
⚖️ 類義語との比較
「阻塞」は「堵塞」よりも書き言葉的、あるいは技術的・医学的なニュアンスが強い。台湾の日常生活で交通渋滞を指す場合は「塞車（sāichē）」が最も一般的であり、「阻塞」はニュースや交通情報などのフォーマルな場面で使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:04
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「阻塞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
