𝕏 LINE FB

尊嚴

zūnyán ㄗㄨㄣㄧㄢˊ

📖 TOCFL（流利級）

名詞

1 量個 / 份尊厳、威厳、プライド、品位

📝 侵してはならない尊さや、自分自身を重んじ、他からの侮辱を許さない気高さを指す。

維護人格尊嚴是每個人的基本權利。 (Wéihù réngé zūnyán shì měi ge rén de jīběn quánlì.)

人格の尊厳を守ることは、すべての人の基本的人権です。

為了生存而放棄尊嚴，是他絕對無法接受的事。 (Wèile shēngcún ér fàngqì zūnyán, shì tā juéduì wúfǎ jiēshòu de shì.)

生きるためにプライドを捨てることは、彼にとって絶対に受け入れられないことだ。

法律的尊嚴必須得到全社會的尊重。 (Fǎlǜ de zūnyán bìxū dédào quán shèhuì de zūnzhòng.)

法律の尊厳は、社会全体によって尊重されなければならない。

💬 慣用表現

死得有尊嚴

尊厳死、尊厳を持って死ぬこと

例：他希望能走得安詳，死得有尊嚴。

「尊嚴」は、個人や国家、法律などが持つ「侵してはならない重みや気高さ」を指します。日本語の「尊厳」とほぼ同義ですが、文脈によっては「プライド」や「面目」に近いニュアンスで使われることもあります。類義語の「自尊」は自己評価や自尊心（プライド）に重点が置かれます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 12:07 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「尊嚴」を他の辞書で調べる (8件)