名詞
1
自尊心、誇り
📝 自分を大切に思う気持ち。「自尊心」の形で使うことが多く、傷つけられる対象として語られることが多い語。
這句話傷了他的自尊。
(Zhè jù huà shāng le tā de zìzūn.)
この一言が彼の自尊心を傷つけた。
每個人都有自尊。
(Měi ge rén dōu yǒu zìzūn.)
誰にでも自尊心はある。
貧窮並不會奪走一個人的自尊。
(Pínqióng bìng bú huì duózǒu yí ge rén de zìzūn.)
貧しさが人の誇りを奪うわけではない。
孩子的自尊需要被保護。
(Háizi de zìzūn xūyào bèi bǎohù.)
子どもの自尊心は守られる必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「自尊」は自分を大切に思う気持ちで、「自尊心」の形で使うことが多い。「尊嚴」は人として侵されてはならない品位を指し、より重い語。「面子」は他人から与えられる評価で、台湾の会話では「愛面子」の形が日常的。「自卑」は反対に、自分を低く見て引け目を感じることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「自尊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
