形容詞
📖 述語にするときは「很威嚴」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。人を畏れ敬わせる重々しさを表し、人物の風格や声、建物の構えについて使う。恐怖を与える「凶」とは異なる。
1
威厳がある、重々しく人を畏れ敬わせる
📝 軽々しさがなく、自然に人を畏まらせる重み。恐怖で従わせる「凶」とは異なり、敬意を伴う点が特徴である。
這位校長非常威嚴。
(Zhè wèi xiàozhǎng fēicháng wēiyán.)
この校長はきわめて威厳がある。
他的聲音低沉而威嚴。
(Tā de shēngyīn dīchén ér wēiyán.)
彼の声は低く、重みがある。
這座建築看起來十分威嚴。
(Zhè zuò jiànzhú kàn qǐlái shífēn wēiyán.)
この建物は実に堂々として見える。
他其實並不威嚴，很好親近。
(Tā qíshí bìng bù wēiyán, hěn hǎo qīnjìn.)
彼は実のところ堅苦しくなく、近づきやすい。
名詞
1
威厳、重み
📝 人を畏まらせる重みそのもの。「維持威嚴」の形で、立場を保つために体面を守ることを述べるのに使う。
他努力維持父親的威嚴。
(Tā nǔlì wéichí fùqīn de wēiyán.)
彼は父としての威厳を保とうと努めている。
這件事有損法庭的威嚴。
(Zhè jiàn shì yǒu sǔn fǎtíng de wēiyán.)
この件は法廷の威信を損なう。
⚖️ 類義語との比較
「威嚴」は軽々しさがなく自然に人を畏まらせる重みで、恐怖で従わせる「凶」とは異なり敬意を伴う。「威望」は人望と権威を合わせた語で、長年の積み重ねによって得られるもの。「莊嚴」は場や建物の重々しさを指す。「架子」は偉ぶった態度を指す否定的な語で、「擺架子」の形で使う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「威嚴」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
