🔊 離合詞。「栽了贓」のように間に成分が入ることがある。「贓」は不正な財物の意で zāng（ㄗㄤ）と読む
動詞
📖 離合詞で、相手は「給……」「向……」で示す。否定は「未栽贓」。可能補語や重ね型はつくらない。受身「被栽贓」も多い。連体修飾では「的」を伴い、罪をなすりつけることを表す。
1
証拠をでっち上げて罪を着せる
📝 品物などを仕込んで人に罪をなすりつけること。台湾では事件の報道や物語に用いられ、「栽贓嫁禍」の形で並べて言われることが多い、強い非難を含む語である。
他堅稱自己是被栽贓的。
(Tā jiānchēng zìjǐ shì bèi zāizāng de.)
彼は自らが罪を着せられたのだと言い張っている。
栽贓嫁禍是嚴重的犯罪。
(Zāizāng jiàhuò shì yánzhòng de fànzuì.)
罪を着せて災いを転じるのは重い犯罪である。
影片證明有人刻意栽贓。
(Yǐngpiàn zhèngmíng yǒu rén kèyì zāizāng.)
映像は誰かがわざと罪を着せたことを証している。
法院查明並無栽贓的事實。
(Fǎyuàn chámíng bìng wú zāizāng de shìshí.)
裁判所は罪を着せた事実はないと明らかにした。
警方依證據辦案，並未栽贓。
(Jǐngfāng yī zhèngjù bàn'àn, bìng wèi zāizāng.)
警察は証拠に従って捜査し、罪を着せてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「栽贓」は品物などを仕込んで人に罪をなすりつけることを表す。台湾では事件の報道や物語に用いられ、「栽贓嫁禍」の形で並べて言われることが多い。「昭雪」「清白」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「栽贓」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
