🔊 台灣教育部《國語辭典》標音為輕聲，但在口語中亦常讀作三聲 wǎng。
動詞
否定形常用「沒」或「不」。常接人稱代名詞作為目的語。可帶結果補語或程度補語。
1
濡れ衣を着せる、無実の罪に陥れる、不当に扱う
📝 事実ではないことで他人を責めたり、罪をなすりつけたりすることを指す。
你冤枉我了，我真的沒有拿你的錢。
(Nǐ yuānwang wǒ le, wǒ zhēnde méiyǒu ná nǐ de qián.)
あなたは私に濡れ衣を着せています。私は本当にあなたのお金を取っていません。
在事情還沒查清楚之前，請不要隨便冤枉好人。
(Zài shìqíng hái méi chá qīngchǔ zhīqián, qǐng búyào suíbiàn yuānwang hǎorén.)
事情がはっきりする前に、むやみに善人を疑わないでください。
他明明沒做錯事，卻被老闆冤枉，心裡覺得很難受。
(Tā míngmíng méi zuòcuò shì, què bèi lǎobǎn yuānwang, xīnlǐ juéde hěn nánshòu.)
彼は明らかに何も間違ったことをしていないのに、ボスに不当に扱われ、とても辛く感じている。
我沒去過那裡，你別冤枉我！
(Wǒ méi qùguo nàlǐ, nǐ bié yuānwang wǒ!)
私はそこへ行ったことがないんだ、言いがかりはやめてくれ！
形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」を伴うことが多い。連体修飾語として「路」や「錢」を修飾し、「無駄な」「損な」という意味を表す。
1
無実の、不当な、悔しい
📝 自分が不当な扱いを受けて、釈然としない気持ちを表す。
這場比賽輸得很冤枉，明明我們實力比較強。
(Zhè chǎng bǐsài shū de hěn yuānwang, míngmíng wǒmen shílì bǐjiào qiáng.)
この試合の負け方は本当に納得がいかない（不当だ）。明らかに我々の方が実力は上だったのに。
被大家誤會的感覺真的很冤枉。
(Bèi dàjiā wùhuì de gǎnjué zhēnde hěn yuānwang.)
みんなに誤解されるのは、本当に悔しくてやりきれない。
2
（労力や金銭が）無駄な、損な、価値のない
📝 本来必要のない苦労や出費を強いられた際に用いられる。
因為地圖標示錯誤，讓我們多走了半小時的冤枉路。
(Yīnwèi dìtú biāoshì cuòwù, ràng wǒmen duō zǒu le bàn xiǎoshí de yuānwanglù.)
地図の表示が間違っていたせいで、30分も無駄な道を歩かされた。
買了這台沒用的機器，真是花了冤枉錢。
(Mǎile zhè tái méiyòng de jīqì, zhēnshì huāle yuānwangqián.)
こんな役に立たない機械を買って、本当に無駄金を使ってしまった。
⚖️ 類義語との比較
「冤枉」は主に「事実と異なることで責められる」という客観的な不当さに焦点を当てますが、「委屈」は「不当な扱いを受けて主観的に悲しい、やりきれない」という感情面に焦点を当てます。また、台湾華語では「冤枉路（遠回り）」や「冤枉錢（無駄金）」といった慣用表現が日常生活で非常によく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:54
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「冤枉」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
