🔊 台湾の教育部国語辞典の標準音は wěiqū（ㄨㄟˇ ㄑㄩ）ですが、日常会話では軽声の wěiqu（ㄨㄟˇ ㄑㄩ˙）で発音されることが一般的です。
形容詞
📖 述語として用いる際は「很」などの程度副詞を伴うことが多い。連体修飾には「的」を用いる。重ね型は AABB 形（委委屈屈）。
1
（不当な扱いや誤解を受けて）悔しい、やりきれない、不当な扱いを受けて辛い
他被誤會後，露出了委屈的表情。
(Tā bèi wùhuì hòu, lùchū le wěiqu de biǎoqíng.)
彼は誤解された後、悔しそうな表情を浮かべた。
想到自己付出了這麼多卻沒人理解，她感到非常委屈。
(Xiǎngdào zìjǐ fùchū le zhème duō què méi rén lǐjiě, tā gǎndào fēicháng wěiqu.)
これほど尽くしたのに誰にも理解されないと思うと、彼女は非常にやりきれない気持ちになった。
別再哭了，看你哭得這麼委屈，我也很難過。
(Bié zài kū le, kàn nǐ kū de zhème wěiqu, wǒ yě hěn nánguò.)
もう泣かないで、そんなに辛そうに泣いているのを見ると、私も悲しくなるよ。
動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語に人をとり、「（人に）不当な思いをさせる」「（人を）不遇な状態に置く」という意味になる。重ね型は ABAB 形（委屈委屈）。
1
不当な扱いをさせる、無理をさせる、我慢させる、不遇な目に遭わせる
📝 「委屈你了」は、相手に不便をかけたり、十分なもてなしができなかったりした際の決まり文句としてよく使われる。
這次出差預算有限，只能讓大家住普通旅館，委屈各位了。
(Zhè cì chūchāi yùsuàn yǒuxiàn, zhǐnéng ràng dàjiā zhù pǔtōng lǚguǎn, wěiqu gèwèi le.)
今回の出張は予算が限られており、皆さんに普通の旅館に泊まっていただくことになり、不自由をさせて申し訳ありません。
為了家庭的和諧，他總是委屈自己來遷就別人。
(Wèile jiātíng de héxié, tā zǒngshì wěiqu zìjǐ lái qiānjiù biérén.)
家庭の調和のために、彼はいつも自分を押し殺して他人に合わせている。
這麼大的工程交給他一個人做，真是委屈他了。
(Zhème dà de gōngchéng jiāo gěi tā yí ge rén zuò, zhēnshì wěiqu tā le.)
これほど大きなプロジェクトを彼一人に任せるなんて、本当に彼に無理をさせている。
既然你不想去，我也不想委屈你，你就留在家裡吧。
(Jìrán nǐ bù xiǎng qù, wǒ yě bù xiǎng wěiqu nǐ, nǐ jiù liú zài jiālǐ ba.)
君が行きたくないのなら、私も無理強いはしたくないから、家にいなさい。
名詞
1
量個 / 種 悔しさ、不当な扱いによる苦しみ、不満、不平
📝 動詞「受（受ける）」「訴（訴える）」などと共に用いられることが多い。
他心裡有說不出的委屈。
(Tā xīnlǐ yǒu shuō bù chū de wěiqu.)
彼の心の中には言葉にできない悔しさがある。
即使受了委屈，她依然保持微笑。
(Jíshǐ shòu le wěiqu, tā yīrán bǎochí wēixiào.)
たとえ不当な扱いを受けても、彼女は依然として笑顔を絶やさない。
💬 慣用表現
委屈求全
全体の利益や円満な解決のために、自分が折れて不当な扱いや不満を甘んじて受けること。
例：為了讓計畫順利進行，他只好委屈求全，答應了對方的要求。
⚖️ 類義語との比較
「委屈」は、自分が不当に扱われたり、正当に評価されなかったりしたときに感じる「やりきれない、悔しい」という感情や、相手にそのような思いをさせる行為を指します。一方、「冤枉」は「無実の罪を着せる、濡れ衣を着せる」という具体的な事実関係に重点があります。「委屈」はより主観的な感情の動きに広く使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:33
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「委屈」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
