🔊 「恣」は zì（ㄗˋ）と読む。姿の zī と混同しやすい
副詞
📖 動詞の前に置き、「恣意妄為」「恣意破壞」の形で使う。歯止めなく好き勝手にふるまうことを表す書面語で、必ず否定的な評価を伴う。法律の文章では権限の濫用を述べるのに用いられる。
1
ほしいままに、勝手気ままに
📝 歯止めなく好き勝手にふるまうさま。必ず否定的な評価を伴い、台湾の司法の文章では「恣意」が裁量権の濫用を指す術語として使われる。
公權力不得恣意侵害人民權利。
(Gōngquánlì bùdé zìyì qīnhài rénmín quánlì.)
公権力は恣意的に国民の権利を侵してはならない。
他恣意破壞公物，被依法究辦。
(Tā zìyì pòhuài gōngwù, bèi yīfǎ jiùbàn.)
彼は勝手に公共物を壊し、法に照らして処分された。
這種恣意妄為的態度令人不齒。
(Zhè zhǒng zìyì wàngwéi de tàidù lìng rén bùchǐ.)
この身勝手なふるまいは軽蔑に値する。
行政機關不能恣意解釋法條。
(Xíngzhèng jīguān bù néng zìyì jiěshì fǎtiáo.)
行政機関が条文を恣意的に解釈することは許されない。
💬 慣用表現
恣意妄為
何のはばかりもなく勝手気ままにふるまうこと
⚖️ 類義語との比較
「恣意」は歯止めなく好き勝手にふるまうさまを表す書面語で、必ず否定的な評価を伴う。台湾の司法の文章では裁量権の濫用を指す術語として使われる。「隨意」は気の向くままにという中立的な語で、「請隨意」のように勧める言い方にも使える。「克制」は反対に、欲を抑えて自らを制することを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「恣意」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
