代詞
1
私たち（話し手と聞き手を含む、または話し手と聞き手以外の第三者を含む。特に親しい間柄や、地域的な表現として使われることがある）
📝 主に口語で使われ、特に台湾南部や客家語の影響を受けた地域で聞かれることがある。大陸普通話の「我們」に相当する。
咱倆一起去吃飯吧！
(Zán liǎ yīqǐ qù chīfàn ba!)
私たち二人で一緒に食事に行きましょう！
這是咱家的老照片。
(Zhè shì zán jiā de lǎo zhàopiàn.)
これは私たちの家の古い写真です。
咱今天要去哪裡？
(Zán jīntiān yào qù nǎlǐ?)
私たちは今日どこへ行くのですか？
⚖️ 類義語との比較
「咱」は主に口語で使われる一人称複数代名詞で、話し手と聞き手を含む場合（「我們」と同じ）や、話し手と聞き手以外の第三者を含む場合にも使われます。特に台湾では、親しい間柄や地域的なニュアンスで用いられることがあります。大陸普通話では「我們」が一般的です。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 22:30
広告エリア (Detail Footer)
