名詞
📝 満ちる前の細く弓なりの月を指す。形の比喩にも使い、細く弓なりの形をしたものを「月牙形」という。台湾では「彎月」「新月」もよく使われる。
天上掛著一彎細細的月牙。
(Tiānshàng guà zhe yì wān xìxì de yuèyá.)
空に細い三日月がかかっている。
她笑起來眼睛彎得像月牙一樣。
(Tā xiào qǐlái yǎnjīng wān de xiàng yuèyá yíyàng.)
彼女が笑うと目が三日月のように細くなる。
這塊玉被雕成月牙形。
(Zhè kuài yù bèi diāo chéng yuèyá xíng.)
この玉は三日月の形に彫られている。
⚖️ 類義語との比較
「月牙」は細く弓なりに見える月を言う口語的な語で、形の比喩にも使える。「新月」は暦の上での朔、あるいはその直後の細い月を指す天文学寄りの語。「彎月」は弓なりの月という形状の描写で「月牙」に近いが書面語的。「滿月」は丸く満ちた月を指し、台湾では赤ん坊が生後一か月を迎えることも「滿月」という。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/20 21:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「月牙」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
