圓

yuán ㄩㄢˊ

名詞

1 量個 / 枚丸い形のもの。円形のもの。

這個餅是圓的。 (Zhège bǐng shì yuán de.)

この餅は丸い。

請畫一個圓。 (Qǐng huà yí ge yuán.)

円を一つ描いてください。

他把紙揉成一個圓球。 (Tā bǎ zhǐ róu chéng yí ge yuánqiú.)

彼は紙を丸めて球状にした。

2 量個 / 枚通貨単位。元。

📝 主に中国大陸の通貨単位を指すが、台湾でも文脈によっては使用される。

這本書要一百塊人民幣。 (Zhè běn shū yào yìbǎi kuài rénmínbì.)

この本は人民元で100元です。

他身上只剩下幾十圓。 (Tā shēnshang zhǐ shèng xià jǐshí yuán.)

彼は身上に数十元しか残っていなかった。

3 量個 / 枚（円周）

圓的周長是直徑的π倍。 (Yuán de zhōucháng shì zhíjìng de π bèi.)

円周の長さは直径のπ倍である。

💬 慣用表現

圓滿

申し分なく、完璧に、円満に。

例：婚禮辦得十分圓滿。

團團圓圓

（家族が）一堂に会して、円満に。

例：過年了，大家都要團團圓圓。

圓場

（気まずい状況などを）うまく取り繕う、場を和らげる。

例：他很會說話，總能幫大家圓場。

「圓」は丸い形や円周を指す。通貨単位としては主に中国大陸で使用される「元」と同義だが、台湾では「新台幣」が一般的である。「圓形」は円形そのものを指し、「圓」は円形のものや円周を指す場合がある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite