普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
yuán ㄩㄢˊ
🔊 普通話では yuán

名詞
1 / / もと、はじめ、根源
📝 物事の根本や起源を指す。
追溯事情的 (Zhuīsù shìqíng de yuán.)
事柄の根源をたどる。
他是這個計畫的 (Tā shì zhège jìhuà de yuán.)
彼はこの計画の立案者(元)です。
找到問題的 (Zhǎodào wèntí de yuán.)
問題の根本を見つける。
2 / 元(通貨単位)。人民元。
📝 中国大陸の通貨単位。台湾では「新台幣(NTD)」が使われる。
這件衣服賣一千 (Zhè jiàn yīfú mài yīqiān yuán.)
この服は1000元で売られています。
他身上只有幾十 (Tā shēnshang zhǐyǒu jǐshí yuán.)
彼はわずか数十元しか持っていない。
我換了五百美,得到三千多人民 (Wǒ huàn le wǔbǎi Měiyuán, dédào sānsān duō Rénmínyuán.)
私は500米ドルを両替して、3000元以上になった。
3 / (姓)
📝 中国の姓。
先生今天沒來。 (Yuán xiānsheng jīntiān méi lái.)
元先生は今日来ませんでした。

💬 慣用表現

元凶
黒幕、元凶
例:他是這場陰謀的元凶。
元老
古参、ベテラン
例:他是黨內的元老。
元首
国家元首
例:總統是國家的元首。

⚖️ 類義語との比較

「元」は物事の根本や起源を指す場合があるが、通貨単位としての「元」は中国大陸の通貨を指す。台湾では「新台幣」が一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite