動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、相手は「為……」「給……」で示す。否定は「未引路」。可能補語や重ね型はつくらない。道案内をすることを表し、比喩にも用いる語である。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
道案内をする、導く
📝 先に立って道を案内すること。転じて人生や仕事の方向を導くことをも指す。台湾では登山の案内人や、進むべき道を示してくれた師を述べるのに用いられる。
嚮導在前面引路。
(Xiàngdǎo zài qiánmiàn yǐnlù.)
案内人が先に立って道を導く。
這位老師為他引路，改變了他的一生。
(Zhè wèi lǎoshī wèi tā yǐnlù, gǎibiàn le tā de yìshēng.)
この師が彼を導き、その一生を変えた。
夜裡有燈籠引路。
(Yèlǐ yǒu dēnglóng yǐnlù.)
夜には提灯が道を照らして導く。
他熟悉山路，自願替大家引路。
(Tā shúxī shānlù, zìyuàn tì dàjiā yǐnlù.)
彼は山道に詳しく、自ら皆の案内を買って出た。
這段路他們自行摸索，並未引路。
(Zhè duàn lù tāmen zìxíng mōsuǒ, bìng wèi yǐnlù.)
この道のりは彼らが自ら手探りで進み、案内はなかった。
⚖️ 類義語との比較
「引路」は先に立って道を案内することを表す。転じて人生や仕事の方向を導くことをも指し、台湾では登山の案内人や、進むべき道を示してくれた師を述べるのに用いられる。「帶路」は口語寄りの同義語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「引路」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
