名詞
1
目下、今のところ、当面
📝 今この時点を指す語。先のことと対比して当面の状態を述べるのに使う書面語で、会話では「目前」を使うほうが多い。
眼下最要緊的是穩住陣腳。
(Yǎnxià zuì yàojǐn de shì wěn zhù zhènjiǎo.)
目下もっとも大事なのは態勢を立て直すことだ。
眼下的問題還沒解決。
(Yǎnxià de wèntí hái méi jiějué.)
当面の問題はまだ解決していない。
眼下看來情況還算樂觀。
(Yǎnxià kàn lái qíngkuàng hái suàn lèguān.)
今のところ状況はまずまず楽観できる。
⚖️ 類義語との比較
「眼下」は今この時点を指す書面語で、先のことと対比して当面の状態を述べる。「目前」は同じ意味で最も一般的な語。「當下」はその瞬間を指し、台湾では「活在當下」の形でよく使われる。「日後」はこれから先のことを指し、対になる語にあたる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「眼下」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
