𝕏 LINE FB

當下

dāngxià ㄉㄤㄒㄧㄚˋ

🔊 「當」はその時の意で dāng（ㄉㄤ）と読む

名詞

1 今この瞬間、その場

📝 今まさにこの時。台湾では「活在當下」の形で、今を大切に生きることを説く言い方として広く定着し、また「その場ですぐ」の意でも用いられる。

與其憂慮未來，不如活在當下。 (Yǔqí yōulǜ wèilái, bùrú huó zài dāngxià.)

先を憂えるより、今この時を生きるほうがよい。

他當下就做了決定。 (Tā dāngxià jiù zuò le juédìng.)

彼はその場ですぐ決断した。

當下的心情難以言喻。 (Dāngxià de xīnqíng nányǐ yányù.)

その時の心持ちは言い表しがたい。

💬 慣用表現

活在當下

過去や未来にとらわれず、今この時を大切に生きること。

例：別想太多，學著活在當下。

「當下」は今まさにこの時を指す。台湾では「活在當下」の形で、今を大切に生きることを説く言い方として広く定着し、また「その場ですぐ」の意でも用いられる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/25 10:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「當下」を他の辞書で調べる (8件)