動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「仰面朝天」「仰面而臥」のように後ろに続ける形で使う。否定は「未仰面」。可能補語や重ね型はつくらない。顔を上に向けることを表す書面語である。
1
顔を上に向ける、仰向けになる
📝 顔を空へ向けること。「仰面朝天」は仰向けに倒れるさまを表す決まった言い方で、小説や事故の描写に現れる。日常会話では「臉朝上」と言うのが普通である。
他滑倒了，仰面朝天。
(Tā huádǎo le, yǎngmiàn cháo tiān.)
彼は滑って、仰向けに転んだ。
她仰面躺在草地上看雲。
(Tā yǎngmiàn tǎng zài cǎodì shàng kàn yún.)
彼女は草地に仰向けに寝て雲を眺めた。
病人須仰面平躺接受檢查。
(Bìngrén xū yǎngmiàn píng tǎng jiēshòu jiǎnchá.)
患者は仰向けに横たわって検査を受けねばならない。
他並未仰面，而是側身而臥。
(Tā bìng wèi yǎngmiàn, érshì cèshēn ér wò.)
彼は仰向けではなく、横向きに寝ていた。
仰面看去，屋簷下掛著紅燈籠。
(Yǎngmiàn kàn qù, wūyán xià guà zhe hóng dēnglóng.)
顔を上げて見ると、軒下に赤い提灯が下がっていた。
💬 慣用表現
仰面朝天
顔を上に向けて仰向けになること。ひっくり返るさま
⚖️ 類義語との比較
「仰面」は顔を空へ向けることを表す書面語で、「仰面朝天」は仰向けに倒れるさまを表す決まった言い方として小説や事故の描写に現れる。日常会話では「臉朝上」「躺平」と言うのが普通である。「俯首」はうつむくことで対の語、「側臥」は横向きに寝ることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:01
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「仰面」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
