動詞
否定形（不抬頭、沒抬頭）
1
顔を上げる、頭を上げる
他聽到聲音，慢慢地抬頭看了一眼。
(Tā tīngdào shēngyīn, mànmàn de táitóu kàn le yī yǎn.)
彼は物音を聞いて、ゆっくりと顔を上げてちらっと見た。
老師叫到他的名字，他才抬頭。
(Lǎoshī jiàodào tā de míngzì, tā cái táitóu.)
先生が彼の名前を呼んで、やっと彼は顔を上げた。
請你抬頭挺胸，不要駝背。
(Qǐng nǐ táitóu tǐngxiōng, búyào tuóbèi.)
顔を上げて胸を張り、猫背にならないでください。
2
（勢いが）盛り返す、好転する、上向く
經濟不景氣了一段時間，最近才開始抬頭。
(Jīngjì bùjǐngqì le yī duàn shíjiān, zuìjìn cái kāishǐ táitóu.)
経済はしばらく不景気だったが、最近になってようやく好転し始めた。
經過努力，公司的業績終於有抬頭的趨勢。
(Jīngguò nǔlì, gōngsī de yèjī zhōngyú yǒu táitóu de qūshì.)
努力の結果、会社の業績はようやく上向きの傾向を見せている。
3
（手紙や文書などで）敬意を表して相手の名前や肩書きを改行して書く
寫信時，對長輩的名字要抬頭以示尊敬。
(Xiě xìn shí, duì zhǎngbèi de míngzì yào táitóu yǐ shì zūnjìng.)
手紙を書く際、目上の人の名前は敬意を示すために改行して書くべきだ。
這份公文的抬頭格式必須正確。
(Zhè fèn gōngwén de táitóu géshì bìxū zhèngquè.)
この公文書の宛名（改行）の書式は正確でなければならない。
名詞
請確認這張發票的抬頭是否正確。
(Qǐng quèrèn zhè zhāng fāpiào de táitóu shìfǒu zhèngquè.)
この領収書の宛名が正しいか確認してください。
這份文件的抬頭是「XX公司」。
(Zhè fèn wénjiàn de táitóu shì "XX Gōngsī".)
この書類の宛名は「XX会社」です。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/18 08:03
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「抬頭」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
