普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋㄗㄨˊ

yùzú ㄩˋ ㄗㄨˊ
🔊 「卒」は下級の役の意で zú(ㄗㄨˊ)と読む

名詞
1 / 獄吏、牢番
📝 牢屋の見張りにあたる下級の役人。古い語で、台湾では時代物の物語や歴史の記述に現れる。今日の職名は「監所管理員」である。
戲裡的獄卒守在牢門外。 (Xì lǐ de yùzú shǒu zài láomén wài.)
芝居の牢番は牢の戸の外を守っている。
小說寫到獄卒暗中放走囚犯。 (Xiǎoshuō xiě dào yùzú ànzhōng fàng zǒu qiúfàn.)
小説には牢番がひそかに囚人を逃がしたとある。
今日的正式職稱是監所管理員,不稱獄卒 (Jīnrì de zhèngshì zhíchēng shì jiānsuǒ guǎnlǐ yuán, bù chēng yùzú.)
今日の正式な職名は監所管理員であり、この語では呼ばない。

⚖️ 類義語との比較

「獄卒」は牢屋の見張りにあたる下級の役人を指す。古い語で、台湾では時代物の物語や歴史の記述に現れる。今日の職名は「監所管理員」である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ