普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄢˋ

jiānyù ㄐㄧㄢ ㄩˋ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 / / 監獄、刑務所、牢獄
📝 法律に基づき、罪を犯した者を収容する施設を指す。
他因為犯罪被關進了監獄 (Tā yīnwèi fànzuì bèi guānjìn le jiānyù.)
彼は犯罪を犯したため、刑務所に収容された。
這座監獄的警衛非常嚴密。 (Zhè zuò jiānyù de jǐngwèi fēicháng yánmì.)
この刑務所の警備は非常に厳重だ。
監獄裡的生活非常艱苦。 (Jiānyù lǐ de shēnghuó fēicháng jiānkǔ.)
刑務所の中の生活は非常に過酷だ。

⚖️ 類義語との比較

台湾の法制度では、判決が確定した受刑者が収容される施設を「監獄」と呼び、未決囚(裁判中の被告など)が収容される施設を「看守所」と呼んで明確に区別する。口語では「牢房」や「牢裡」という表現も使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/19 15:41 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ