𝕏 LINE FB

有ㄧㄡˇ

yǒu ㄧㄡˇ

📖 TOCFL（準備級一級）

動詞

📖 否定形は「沒」または「沒有」を用いる（「不」は不可）。目的語に名詞・動詞・形容詞をとる。台湾華語では動詞の前に置いて完了や経験を表す助動詞的な用法が非常に一般的。

1 持つ、所有する、備わっている

我有兩支手機。 (Wǒ yǒu liǎng zhī shǒujī.)

私は携帯電話を2台持っています。

這件衣服有三種顏色。 (Zhè jiàn yīfú yǒu sān zhǒng yánsè.)

この服には3つの色があります。

2 存在する、ある、いる

📝 場所を表す語を主語に取ることが多い。

捷運站附近有很多餐廳。 (Jiéyùnzhàn fùjìn yǒu hěnduō cāntīng.)

MRTの駅の近くにはたくさんのレストランがあります。

桌上有你的信。 (Zhuōshàng yǒu nǐ de xìn.)

机の上にあなたへの手紙があります。

3 （動作が完了・発生したことを表す）〜した、〜したことがある

📝 台湾華語に非常に特徴的な用法。大陸の普通話では「（動詞）＋了」や「（動詞）＋過」で表すことが多いが、台湾では「有＋（動詞）」の形が多用される。

我昨天有去圖書館。 (Wǒ zuótiān yǒu qù túshūguǎn.)

私は昨日、図書館に行きました。

你有收到我的訊息嗎？ (Nǐ yǒu shōudào wǒ de xùnxí ma?)

私のメッセージを受け取りましたか？

你有沒有看過這部影片？ (Nǐ yǒu méiyǒu kànguò zhè bù yǐngpiàn?)

この動画を見たことがありますか？

4 （数量や程度が）〜に達する、〜ほどある

這座山有一千公尺高。 (Zhè zuò shān yǒu yìqiān gōngchǐ gāo.)

この山は高さが1000メートルあります。

他有五十歲了吧？ (Tā yǒu wǔshí suì le ba?)

彼はもう50歳くらいでしょう？

代詞「有的……，有的……」の形で列挙に用いられることが多い。

1 ある（人・物・時）、一部の

有的人喜歡喝咖啡，有的人不喜歡。 (Yǒude rén xǐhuān hē kāfēi, yǒude rén bù xǐhuān.)

コーヒーが好きな人もいれば、好きではない人もいます。

有人在外面等你。 (Yǒurén zài wàimiàn děng nǐ.)

誰かが外であなたを待っています。

💬 慣用表現

有名

有名である

例：這間餐廳在台灣很有名。

有趣

面白い、興味深い

例：這本小說非常有。趣

有錢

お金持ちである

例：他是一個很有錢的人。

有助於

〜の助けになる、〜に役立つ

例：多運動有助於身體健康。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、過去の出来事や経験を述べる際に「有＋動詞」の形（例：我有買）を非常に好んで使います。これは大陸の普通話では「買了」や「買過」と表現されるのが一般的で、かつては「南方方言の影響」とされていましたが、現在の台湾では標準的な話し言葉として定着しています。また、否定形は常に「沒」であり、「不有」という言い方は存在しません。