普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄧㄥˋㄕㄜˋ

yìngshè ㄧㄥˋ ㄕㄜˋ

動詞
📖 目的語には映し出される像や対応づけられる集合が立つ。否定は「未映射」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞としても用い、連体修飾では「的」を伴う。数学では対応づけを表す術語である。
1 映し出す、(光が)照り映える
📝 光が当たって像を映し出すこと。台湾では風景の描写に用いられるほか、転じて現実の姿を作品が写し取ることのたとえにも用いられる語である。
湖面映射出遠山的輪廓。 (Húmiàn yìngshè chū yuǎnshān de lúnkuò.)
湖面は遠くの山の輪郭を映し出している。
這部小說映射了當時的社會。 (Zhè bù xiǎoshuō yìngshè le dāngshí de shèhuì.)
この小説は当時の世相を写し取っている。
玻璃帷幕映射著夕陽。 (Bōlí wéimù yìngshè zhe xīyáng.)
硝子の外壁が夕日を照り返している。
2 写像する、対応づける(数学・情報)
📝 ある集合の要素を別の集合の要素に対応づけること。数学と情報工学の術語で、台湾では「一對一映射」の形で教科書に現れる語である。
這個函數把整數映射到實數。 (Zhège hánshù bǎ zhěngshù yìngshè dào shíshù.)
この関数は整数を実数へ対応づける。
資料庫欄位需要正確映射 (Zīliàokù lánwèi xūyào zhèngquè yìngshè.)
データベースの項目は正しく対応づけねばならない。
這兩組資料並未映射成功。 (Zhè liǎng zǔ zīliào bìng wèi yìngshè chénggōng.)
この二組のデータは対応づけに成功していない。

⚖️ 類義語との比較

「映射」は光が当たって像を映し出すことを表す。転じて現実の姿を作品が写し取ることのたとえにも用いる。数学と情報工学では集合の要素を対応づける術語として用いられる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ