動詞
📖 目的語は、液体や情報などの「量」や「範囲」を表すものが多い。否定形は「沒有溢流」。
1
（液体などが）あふれる、流れ出る
大雨過後，河水快要溢流出來了。
(Dà yǔ guòhòu, héshuǐ kuàiyào yìliú chūlái le.)
大雨の後、川の水があふれそうになっている。
水槽的水滿了，快要溢流了。
(Shuǐcáo de shuǐ mǎn le, kuàiyào yìliú le.)
シンクの水がいっぱいになり、あふれそうだ。
請注意不要讓水溢流。
(Qǐng zhùyì bùyào ràng shuǐ yìliú.)
水があふれないように注意してください。
如果超過容量，系統就會溢流。
(Rúguǒ chāoguò róngliàng, xìtǒng jiù huì yìliú.)
容量を超えると、システムはあふれるだろう。
2
（情報やデータなどが）あふれる、氾濫する
📝 コンピュータシステムやネットワークなどの文脈で使われる。
伺服器因為流量太大而發生溢流。
(Cìfúqì yīnwèi liúliàng tài dà ér fāshēng yìliú.)
サーバーはトラフィックが大きすぎてオーバーフローを起こした。
這個程式容易發生緩衝區溢流。
(Zhège chéngshì róngyì fāshēng huǎnchōngqū yìliú.)
このプログラムはバッファオーバーフローを起こしやすい。
訊息量太大，導致系統溢流。
(Xùnxí liàng tài dà, dǎozhì xìtǒng yìliú.)
メッセージ量が多すぎて、システムがオーバーフローした。
⚖️ 類義語との比較
「溢流」は、液体や情報などが物理的・論理的な限界を超えてあふれ出る様子を指す。特にコンピュータ分野での「オーバーフロー」を指す場合が多い。一方、「氾濫」は主に自然現象（洪水など）や、比喩的に情報や感情などが広範囲に広がる様子を指すことが多い。また、「溢出」は「溢流」と似ているが、より広範な意味で、容器からこぼれ出る、または限界を超えて外に出ることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/20 11:56
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「溢流」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
