𝕏 LINE FB

抑ㄧˋ

yì ㄧˋ

動詞

📖 目的語には押さえつける感情や勢いをとる。否定は「未抑」。単独よりも「抑制」「壓抑」「抑止」のように熟した形で用いる。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。勢いを押し下げることを表す。

1 抑える、押さえつける

📝 勢いや感情を押さえつけること。台湾では「抑制通膨」が経済の報道に、「抑鬱」が心の状態を述べる医学の語として用いられ、「抑揚頓挫」は話し方の起伏を表す。

政府設法抑制物價上漲。 (Zhèngfǔ shèfǎ yìzhì wùjià shàngzhǎng.)

政府は物価の高騰を抑えようと手を尽くしている。

他抑住怒氣，平靜地回答。 (Tā yì zhù nùqì, píngjìng de huídá.)

彼は怒りを押さえ、静かに答えた。

這種藥能抑制發炎。 (Zhè zhǒng yào néng yìzhì fāyán.)

この薬は炎症を抑えられる。

他的朗讀抑揚頓挫，十分動聽。 (Tā de lǎngdú yìyáng dùncuò, shífēn dòngtīng.)

彼の朗読は抑揚に富み、たいそう耳に心地よい。

這股風氣並未抑止，反而蔓延。 (Zhè gǔ fēngqì bìng wèi yìzhǐ, fǎn'ér mànyán.)

この風潮は抑えられず、かえって広がった。

接続詞

📖 二つの選択肢の間に置き、「……抑或……」の形で用いる。文語に属し、現代語では「還是」「或是」と言うのが普通である。現代の口語にはまず現れない語である。

1 あるいは、それとも

📝 二つのうちどちらかを問う文語の接続の語。「抑或」の形で用いられ、台湾では論説や法律の文章に残るが、日常会話では「還是」を用いるのが普通である。

是天災抑或人禍，尚待查明。 (Shì tiānzāi yìhuò rénhuò, shàng dài chámíng.)

天災か人災かは、なお究明を要する。

成功抑或失敗，都是經驗。 (Chénggōng yìhuò shībài, dōu shì jīngyàn.)

成功であれ失敗であれ、いずれも経験である。

💬 慣用表現

抑揚頓挫

声の高低や強弱に起伏があり、調子が整っていること

例：他說話抑揚頓挫，很有感染力。

「抑」は勢いや感情を押さえつけることを表す。台湾では「抑制通膨」が経済の報道に、「抑鬱」が心の状態を述べる医学の語として用いられる。接続の語としては「抑或」の形で選択を表す文語で、現代語では「還是」と言うのが普通である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「抑」を他の辞書で調べる (8件)