普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

驗ㄧㄢˋ證ㄓㄥˋ碼ㄇㄚˇ

yànzhèngmǎ ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄇㄚˇ

名詞
1 量組 / 個 認証コード、確認コード、ワンタイムパスワード(OTP)、キャプチャ(CAPTCHA)
📝 オンラインサービスへのログイン、会員登録、クレジットカード決済などの本人確認時に送信される数字や英数字のコード(SMS認証コードなど)、または画像認証システム(歪んだ文字や画像選択)を指す。
系統已經把驗證碼發送到您的手機簡訊了。 (Xìtǒng yǐjīng bǎ yànzhèngmǎ fāsòng dào nín de shǒujī jiǎnxùn le.)
システムがすでに認証コードをお客様の携帯電話のショートメッセージに送信しました。
請輸入圖片中的驗證碼,以確認您不是機器人。 (Qǐng shūrù túpiàn zhōng de yànzhèngmǎ, yǐ quèrèn nín bú shì jīqìrén.)
ロボットではないことを確認するため、画像内の認証コードを入力してください。
這組驗證碼在十分鐘內有效,請盡快輸入。 (Zhè zǔ yànzhèngmǎ zài shí fēnzhōng nèi yǒuxiào, qǐng jǐnkuài shūrù.)
この認証コードは10分間有効ですので、速やかに入力してください。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語・大陸普通話ともに「驗證碼(大陆:验证码)」が広く使われる。画像による認証コード(CAPTCHA)もSMSで届くワンタイムパスワード(OTP)も、どちらも文脈に応じて「驗證碼」と呼ばれることが多い。特にSMS認証は「簡訊驗證碼」と具体的に呼ばれることもある。
登録日: 2026/11/08 20:00 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ