🔊 「子」は軽声
名詞
他是一個很奇怪的樣子。
(Tā shì yī ge hěn qíguài de yàngzi.)
彼はとても変わった様子だ。
這個東西的樣子很漂亮。
(Zhè ge dōngxi de yàngzi hěn piàoliang.)
この物の外観はとても綺麗だ。
她一臉不高興的樣子。
(Tā yī liǎn bù gāoxìng de yàngzi.)
彼女は不機嫌そうな顔をしている。
你看起來有點累的樣子。
(Nǐ kàn qǐlái yǒudiǎn lèi de yàngzi.)
あなたは少し疲れているように見える。
📝 「種類」の意味では「種類」や「款式」の方が一般的だが、「樣子」も使われる。
這是什麼樣子的手機？
(Zhè shì shénme yàngzi de shǒujī?)
これはどんな種類の携帯電話ですか？
他喜歡買各種樣子的衣服。
(Tā xǐhuān mǎi gèzhǒng yàngzi de yīfú.)
彼は様々なタイプの服を買うのが好きだ。
⚖️ 類義語との比較
「模樣」は人の外見や様子に使い、「樣子」は物事の外観や状態にも広く使える。文脈によっては同義だが、「樣子」の方がより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
