🔊 「朽」は朽ちる意で xiǔ（ㄒㄧㄡˇ）と読む
形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不朽敗」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、木や物が朽ちて損なわれたさま、また体制が衰え腐ったさまを表す書き言葉である。
1
朽ち果てている、腐って傷んでいる
📝 木や物が長い年月で朽ち損なわれたさま。転じて制度や気風が衰え腐ったさまをも指す。台湾では古い建物の状態や、歴史の記述に用いられる書き言葉である。
這根梁柱早已朽敗。
(Zhè gēn liángzhù zǎo yǐ xiǔbài.)
この梁柱はとうに朽ち果てている。
朽敗的木門一推就倒。
(Xiǔbài de mùmén yì tuī jiù dǎo.)
朽ちた木の戸は一押しで倒れる。
史書批評那個時代的政風朽敗。
(Shǐshū pīpíng nàge shídài de zhèngfēng xiǔbài.)
史書はその時代の政の気風が腐っていたと批判している。
這批木料保存良好，並不朽敗。
(Zhè pī mùliào bǎocún liánghǎo, bìng bù xiǔbài.)
この材木はよく保たれており、朽ちてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「朽敗」は木や物が長い年月で朽ち損なわれたさまを表す。転じて制度や気風が衰え腐ったさまをも指す。台湾では古い建物の状態や歴史の記述に用いられる。「堅固」「完好」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「朽敗」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
