形容詞
📖 述語にするときは「很完好」のように程度副詞を伴い、「完好如初」の形でも用いる。連体修飾では「的」が必要。傷みがなく元のままであることを表す語である。
1
無傷である、そっくりそのままである
📝 傷みや欠けがなくもとのままであること。台湾では荷や文物の状態を述べるのに用いられ、「完好如初」「保存完好」の形で、損なわれていないことを示す語である。
這批貨完好無損。
(Zhè pī huò wánhǎo wúsǔn.)
この荷は傷み一つない。
這座古厝保存完好。
(Zhè zuò gǔcuò bǎocún wánhǎo.)
この古い家屋はよく保たれている。
修復後看起來完好如初。
(Xiūfù hòu kàn qǐlái wánhǎo rúchū.)
修復の後は初めのままのように見える。
這件瓷器已有裂痕，並不完好。
(Zhè jiàn cíqì yǐ yǒu lièhén, bìng bù wánhǎo.)
この磁器にはすでにひびがあり、無傷ではない。
⚖️ 類義語との比較
「完好」は傷みや欠けがなくもとのままであることを表す。台湾では荷や文物の状態を述べるのに用いられ、「完好如初」「保存完好」の形で損なわれていないことを示す。「完整」は欠けがないこと、「受損」「破損」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「完好」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
