🔊 離合詞。「修了路」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「修了路」「修一條路」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒修路」。重ね型はつくらない。道路を造ること、また傷んだ道を直すことを表す。
1
道路を造る、道を補修する
📝 道をならして通れるようにすること。台湾では台風の後に山間部の道が崩れ、「搶修道路」が急がれる。市街地では「刨除路面重鋪」が舗装のやり直しを指す。
這條路正在修路，請繞道。
(Zhè tiáo lù zhèngzài xiūlù, qǐng ràodào.)
この道は工事中なので、迂回してほしい。
颱風過後，山區忙著修路。
(Táifēng guòhòu, shānqū máng zhe xiūlù.)
台風の後、山間部は道の補修に追われている。
村民合力修路，開出一條產業道路。
(Cūnmín hélì xiūlù, kāi chū yì tiáo chǎnyè dàolù.)
村人が力を合わせて道を造り、一本の農道を開いた。
這一段還沒修路，路面顛簸。
(Zhè yí duàn hái méi xiūlù, lùmiàn diānbǒ.)
この区間はまだ補修されておらず、路面が波打っている。
修路期間交通會受影響。
(Xiūlù qíjiān jiāotōng huì shòu yǐngxiǎng.)
工事の間、交通に影響が出る。
⚖️ 類義語との比較
「修路」は道をならして通れるようにすることを表す離合詞である。台湾では台風の後に山間部の道が崩れ、「搶修道路」が急がれる。市街地では「刨除路面重鋪」が舗装のやり直しを指す。「鋪路」は路面を敷くことで、比喩として下地を整える意にも使われる語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「修路」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
