動詞
📖 主語には煙・霧・におい・感情など形のないものをとり、目的語はとらない自動詞。否定は「沒消散」「還沒消散」。重ね型や可能補語はつくらない。完了の「了」を伴う「消散了」の形が多い。書面語的で、口語では「散了」「不見了」に置き換わる。
1
消え散る、晴れる、収まる
📝 煙や霧が散って消えること、また怒りや不安といった感情が薄れて収まること。徐々に消えていく過程を含んだ語。
霧漸漸消散了。
(Wù jiànjiàn xiāosàn le.)
霧が少しずつ晴れていった。
煙味過了很久才消散。
(Yānwèi guò le hěn jiǔ cái xiāosàn.)
煙のにおいはずいぶん経ってからようやく消えた。
他的怒氣一直沒有消散。
(Tā de nùqì yìzhí méiyǒu xiāosàn.)
彼の怒りはずっと収まらなかった。
太陽出來後，雲霧很快就消散。
(Tàiyáng chūlái hòu, yúnwù hěn kuài jiù xiāosàn.)
日が差すと、雲や霧はすぐに晴れた。
那份不安到現在都還沒消散。
(Nà fèn bù'ān dào xiànzài dōu hái méi xiāosàn.)
あの不安は今もまだ消えていない。
⚖️ 類義語との比較
「消散」は煙や霧、感情が徐々に散って消えることを指す書面語。「消失」は姿がなくなることを広く指し、消え方の過程は問わない。「散開」は集まっていたものがばらけることで、人の群れにも使う。「淡化」は色や印象が薄くなることで、完全に消えるところまでは含まない点で異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 02:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「消散」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
