動詞
📖 否定形は「不」「沒」を用いる。自動詞として使われることが多く、状態の変化を表す「了」を伴うことが多い。重ね型にはならない。
1
消失する、消え去る、見えなくなる
📝 視覚的に見えなくなるだけでなく、抽象的な感覚や現象（痛み、音、機会、記憶など）がなくなる際にも広く使われる。
飛機消失在雲層中。
(Fēijī xiāoshī zài yúncéng zhōng.)
飛行機が雲の中に消えていった。
吃了藥以後，疼痛還沒有消失。
(Chīle yào yǐhòu, téngtòng hái méiyǒu xiāoshī.)
薬を飲んだ後も、痛みはまだ消えていない。
機會在瞬間消失了，一定要好好把握。
(Jīhuì zài shùnjiān xiāoshī le, yídìng yào hǎohǎo bǎwò.)
チャンスは一瞬で消えてしまうので、しっかり掴まなければならない。
雪地上的腳印完全消失不見了。
(Xuědì shàng de jiǎoyìn wánquán xiāoshī bújiàn le.)
雪の上の足跡が完全に消えてなくなってしまった。
手機訊號為什麼突然消失了？
(Shǒujī xùnhào wèishéme tūrán xiāoshī le?)
スマホの電波（信号）がなぜ突然消えたのですか？
這段美好的回憶永遠不會消失。
(Zhè duàn měihǎo de huíyì yǒngyuǎn búhuì xiāoshī.)
この素晴らしい思い出は永遠に消えることはない。
⚖️ 類義語との比較
「消失」は事物が存在しなくなる、あるいは見えなくなるという自然なプロセスや結果に焦点を当てる自動詞的な表現です。一方、「消除」は不安や障害、疲れなどを「取り除く」という他動詞的な意味合いが強く、目的語を伴います。台湾華語では、電波の信号がなくなることを「沒訊號」とも言いますが、文脈によっては「訊號消失」という表現も使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:02
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「消失」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
