動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には氷雪やわだかまりが立つ。否定は「未消融」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には溶け去るものが立ち、溶けて消えることを表す書き言葉である。
1
溶け去る、（わだかまりが）解ける
📝 氷や雪が溶けて消えること。転じて心のわだかまりが解けることをも指し、台湾では気候変動の報道と、和解を述べる文章の双方に用いられる。
春天一到，山上的積雪逐漸消融。
(Chūntiān yí dào, shān shàng de jīxuě zhújiàn xiāoróng.)
春が来ると、山の積もった雪はしだいに溶け去る。
冰川消融加速了海平面上升。
(Bīngchuān xiāoróng jiāsù le hǎi píngmiàn shàngshēng.)
氷河が溶け去ることは海面の上昇を速めた。
一句道歉讓多年的心結消融。
(Yí jù dàoqiàn ràng duōnián de xīnjié xiāoróng.)
一言の詫びが長年のわだかまりを解いた。
糖在熱水中很快消融。
(Táng zài rèshuǐ zhōng hěn kuài xiāoróng.)
砂糖は湯の中ですぐに溶けてしまう。
今年氣溫偏低，冰層並未消融。
(Jīnnián qìwēn piān dī, bīngcéng bìng wèi xiāoróng.)
今年は気温が低めで、氷の層は溶け去っていない。
⚖️ 類義語との比較
「消融」は氷や雪が溶けて消えることを表す書き言葉である。転じて心のわだかまりが解けることをも指し、台湾では気候変動の報道と和解を述べる文章の双方に用いられる。
登録日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「消融」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
