普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄤ

xiāngsī ㄒㄧㄤ ㄙ

名詞
1 / 恋しく思う心、片思い
📝 離れた相手を恋しく思う心。台湾では詩歌や歌詞に広く用いられ、また「相思樹」が街路や山に多く見られる木の名としても親しまれている。
這首詞寫盡了相思之苦。 (Zhè shǒu cí xiě jìn le xiāngsī zhī kǔ.)
この詞は恋しさの苦しみを描き尽くしている。
紅豆在詩裡象徵相思 (Hóngdòu zài shī lǐ xiàngzhēng xiāngsī.)
小豆は詩において恋しさを象る。
台灣山區常見相思樹。 (Táiwān shānqū chángjiàn xiāngsī shù.)
台湾の山あいにはよく相思樹が見られる。

⚖️ 類義語との比較

「相思」は離れた相手を恋しく思う心を指す。台湾では詩歌や歌詞に広く用いられ、また「相思樹」が街路や山に多く見られる木の名としても親しまれている。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ