名詞
📝 親しく交わる相手。恋仲の相手を指すことも多く、その場合は噂話めいた含みを帯びるため、台湾では人に向けて用いるのを避けるのが無難である。
他們兩人從小就是相好。
(Tāmen liǎng rén cóngxiǎo jiù shì xiānghǎo.)
この二人は幼い頃から親しい間柄である。
小說寫到他在城裡有個相好。
(Xiǎoshuō xiě dào tā zài chéng lǐ yǒu ge xiānghǎo.)
小説には彼が町にいい仲の相手をもつと書かれている。
這個詞帶有八卦色彩，說人有相好並不禮貌。
(Zhège cí dài yǒu bāguà sècǎi, shuō rén yǒu xiānghǎo bìng bù lǐmào.)
この語は噂話めいた色を帯び、人にそう言うのは礼を欠く。
⚖️ 類義語との比較
「相好」は親しく交わる相手を指す。恋仲の相手を指すことも多く、その場合は噂話めいた含みを帯びるため、台湾では人に向けて用いるのを避けるのが無難である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「相好」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
