形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。否定形は「不要好」ではなく「不怎麼要好」や「關係不好」を用いるのが一般的。
1
仲が良い、親しい、親密である
📝 主に友人同士の親密な関係を指す。
他們兩個從小就非常要好。
(Tāmen liǎng ge cóngxiǎo jiù fēicháng yàohǎo.)
彼ら二人は子供の頃から非常に仲が良い。
我跟他的關係很要好。
(Wǒ gēn tā de guānxì hěn yàohǎo.)
私と彼の関係はとても親密だ。
她是我最要好的朋友。
(Tā shì wǒ zuì yàohǎo de péngyǒu.)
彼女は私の最も親しい友人です。
雖然他們常吵架，但其實感情很要好。
(Suīrán tāmen cháng chǎojià, dàn qíshí gǎnqíng hěn yàohǎo.)
彼らはよく喧嘩をするが、実はとても仲が良い。
⚖️ 類義語との比較
「要好」は主に友人同士の個人的で親密な関係を表し、日常会話で非常によく使われます。一方、「友好」は国家間や団体間の友好的な態度、あるいは初対面に近い相手への好意的な態度など、より公的でフォーマルなニュアンスが含まれます。また、「親密」は「要好」よりもさらに心理的・物理的な距離が近いことを表し、恋人関係などにも使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:02
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「要好」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
