𝕏 LINE FB

鄉ㄒㄧㄤ

xiāng ㄒㄧㄤ

名詞

1 量個鄉（台湾の行政区画。県の下に置かれる単位）

📝 台湾の地方制度では、県の下に「鄉」「鎮」「縣轄市」が置かれ、そのさらに下に村や里が置かれる。人口の少ない農山漁村がこの区分にあたる。

這個鄉的人口不到一萬。 (Zhège xiāng de rénkǒu bú dào yíwàn.)

この郷の人口は一万に満たない。

縣底下設鄉、鎮和縣轄市。 (Xiàn dǐxià shè xiāng, zhèn hàn xiànxiáshì.)

県の下には郷、鎮、県轄市が置かれる。

鄉長由當地居民選舉產生。 (Xiāngzhǎng yóu dāngdì jūmín xuǎnjǔ chǎnshēng.)

郷長は地元住民の選挙によって選ばれる。

2 故郷、いなか

📝 生まれ育った土地。「故鄉」「家鄉」「鄉愁」の形で使い、「鄉下」は都市に対する田舎を指す日常語である。

他離開家鄉三十年了。 (Tā líkāi jiāxiāng sānshí nián le.)

彼が故郷を離れて三十年になる。

小時候我住在鄉下。 (Xiǎoshíhòu wǒ zhù zài xiāngxià.)

子どものころ、私は田舎に住んでいた。

聽到這首歌，他湧起濃濃的鄉愁。 (Tīng dào zhè shǒu gē, tā yǒng qǐ nóngnóng de xiāngchóu.)

この歌を聞いて、彼に強い郷愁がこみ上げた。

💬 慣用表現

入境隨俗

よその土地に入ったら、その土地の習わしに従うこと

例：入境隨俗，來這裡就照這裡的規矩。

衣錦還鄉

成功して立派になり、故郷に帰ること

例：他終於衣錦還鄉，鄉親都來迎接。

「鄉」は台湾の地方制度で県の下に置かれる行政区画を指し、そのさらに下に村や里が置かれる。人口の少ない農山漁村がこの区分にあたる。もう一つ、生まれ育った土地を指し、「故鄉」「鄉愁」の形で用いる。「鄉下」は都市に対する田舎を指す日常語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 13:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「鄉」を他の辞書で調べる (8件)