🔊 「挾」は xié（ㄒㄧㄝˊ）と読む
動詞
📖 目的語には身柄を押さえられる人が立つ。否定は「未挾持」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には押さえる側が立ち、人を捕らえて意に従わせることを表す。
1
人質にとる、身柄を押さえて意に従わせる
📝 人を捕らえ、身の自由を奪って要求を通そうとすること。重大な犯罪であり、台湾では刑法に罰する定めがある。報道では事件の経過を客観的に述べるのに用いられる。
警方成功解救了遭挾持的人質。
(Jǐngfāng chénggōng jiějiù le zāo xiéchí de rénzhì.)
警察は捕らえられていた人質の救出に成功した。
刑法對挾持行為訂有重罰。
(Xíngfǎ duì xiéchí xíngwéi dìng yǒu zhòngfá.)
刑法はこの種の行いに重い罰を定めている。
談判專家介入了挾持事件。
(Tánpàn zhuānjiā jièrù le xiéchí shìjiàn.)
交渉の専門家が人質の事件に入った。
這個詞也用來比喻議程被少數人挾持。
(Zhège cí yě yònglái bǐyù yìchéng bèi shǎoshù rén xiéchí.)
この語は議事が少数の者に牛耳られる比喩にも用いられる。
這起事件僅為口角，並未挾持任何人。
(Zhè qǐ shìjiàn jǐn wéi kǒujiǎo, bìng wèi xiéchí rènhé rén.)
この出来事は口論にとどまり、誰も捕らえられてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「挾持」は人を捕らえ、身の自由を奪って要求を通そうとすることを表す。重大な犯罪であり、台湾では刑法に罰する定めがある。転じて議事や組織が少数に牛耳られることの比喩にも用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「挾持」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
