動詞
📖 否定形：不釋放 / 沒釋放。目的語は「人」「物」「情報」など。補語「得」は「釋放得…」の形で可能・不可能を表す。
1
（人や物を）解放する、釈放する、解き放つ
📝 囚人、捕虜、動物などを自由にする場合。
警方成功釋放了人質。
(Jǐngfāng chénggōng shìfàng le rénzhì.)
警察は人質を無事解放した。
戰爭結束後，俘虜被釋放。
(Zhànzhēng jiéshù hòu, fúlǔ bèi shìfàng.)
戦争終結後、捕虜は釈放された。
動物園決定釋放牠們回歸大自然。
(Dòngwùyuán juédìng shìfàng tāmen huíguī dàzìrán.)
動物園は彼らを大自然に返すことを決定した。
他被關押了很久，終於獲得釋放。
(Tā bèi guānyā le hěn jiǔ, zhōngyú huòdé shìfàng.)
彼は長らく拘留されていたが、ついに釈放された。
2
（感情、エネルギー、情報などを）放出する、発散する、解き放つ
📝 感情、エネルギー、情報、匂いなどを外部に出す場合。
他需要一個方式來釋放壓力。
(Tā xūyào yī ge fāngshì lái shìfàng yālì.)
彼はストレスを発散する方法を必要としている。
這朵花散發出濃郁的香氣，彷彿在釋放它的美麗。
(Zhè duǒ huā sànfā chū nóngyù de xiāngqì, fǎngfú zài shìfàng tā de měilì.)
この花は濃厚な香りを放ち、まるでその美しさを解き放っているかのようだ。
公司將在下週釋放新的產品資訊。
(Gōngsī jiāng zài xià zhōu shìfàng xīn de chǎnpǐn zīxùn.)
会社は来週、新しい製品情報を公開する予定だ。
透過運動，可以有效釋放身體的能量。
(Tòuguò yùndòng, kěyǐ yǒuxiào shìfàng shēntǐ de néngliàng.)
運動を通じて、体のエネルギーを効果的に放出することができる。
3
（プログラムやシステムから）解放する、解除する
📝 コンピュータプログラムやシステムにおけるロック解除、解放などの文脈で使われる。
請釋放這個檔案的鎖定。
(Qǐng shìfàng zhè ge dàng'àn de suǒdìng.)
このファイルのロックを解除してください。
系統在處理完畢後會自動釋放資源。
(Xìtǒng zài chǔlǐ wánbì hòu huì zìdòng shìfàng zīyuán.)
システムは処理完了後、自動的にリソースを解放します。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:36
広告エリア (Detail Footer)
