🔊 台湾では「洩露」と書くのが標準である。「露」は lù（ㄌㄨˋ）と読む
動詞
📖 目的語には明かされる秘密や情報が立つ。否定は「未泄露」。可能補語や重ね型はつくらない。受身「被泄露」も用いる。連体修飾では「的」を伴い、秘密を漏らすことを表す。
1
漏らす、（秘密を）明かす
📝 秘めておくべき事柄を外に明かすこと。「泄漏」が物質にも用いるのに対し、こちらは主に秘密や情報に用いる。台湾では標準の字形を「洩露」とする。
他不慎泄露了公司的機密。
(Tā búshèn xièlù le gōngsī de jīmì.)
彼はうかつにも会社の機密を漏らした。
承辦人員不得泄露當事人資料。
(Chéngbàn rényuán bùdé xièlù dāngshìrén zīliào.)
担当の職員は当事者の資料を漏らしてはならない。
他的表情泄露了心事。
(Tā de biǎoqíng xièlù le xīnshì.)
彼の表情は心中の思いを漏らしていた。
台灣的標準寫法是洩露，泄露為另一種寫法。
(Táiwān de biāozhǔn xiěfǎ shì xièlù, xièlù wéi lìng yì zhǒng xiěfǎ.)
台湾の標準の書き方は洩の字を用いる形で、こちらは別の書き方である。
他守口如瓶，並未泄露半句。
(Tā shǒukǒu rú píng, bìng wèi xièlù bàn jù.)
彼は口を固く閉ざし、一言も漏らさなかった。
⚖️ 類義語との比較
「泄露」は秘めておくべき事柄を外に明かすことを表す。「泄漏」が物質にも用いるのに対し、こちらは主に秘密や情報に用いる。台湾では標準の字形を「洩露」とする。「保密」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「泄露」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
