動詞
📖 目的語はとらず、「為…保密」の形で対象を示す。否定は「沒保密」。可能補語は「保得住密／保不住密」の形になるが、実際には「守不住」を使うことが多い。重ね型はつくらない。秘密を漏らさず守ることを表す。
1
秘密を守る、口外しない
📝 知り得た事柄を外に漏らさないこと。台湾では雇用や取引の場面で「保密協定」を交わすことがあり、法的な義務を伴う。
這件事請務必保密。
(Zhè jiàn shì qǐng wùbì bǎomì.)
この件はぜひとも他言無用でお願いします。
醫師有為病人保密的義務。
(Yīshī yǒu wèi bìngrén bǎomì de yìwù.)
医師には患者の秘密を守る義務がある。
公司要求員工簽保密協定。
(Gōngsī yāoqiú yuángōng qiān bǎomì xiédìng.)
会社は従業員に秘密保持契約への署名を求めている。
他一直替我保密。
(Tā yìzhí tì wǒ bǎomì.)
彼はずっと私のために口をつぐんでいてくれた。
這種事根本保密不了。
(Zhè zhǒng shì gēnběn bǎomì bù liǎo.)
この種のことは到底隠しておけない。
⚖️ 類義語との比較
「保密」は知り得た事柄を外に漏らさないことで、台湾では雇用や取引の場面で「保密協定」を交わすことがあり、法的な義務を伴う。「守口如瓶」は口が固いことを表す成語。「洩漏」は反対に、秘密が漏れること。「隱瞞」は事実を隠して伝えないことで、こちらは相手をあざむく含みを帯びる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「保密」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
