普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄤˋㄆㄧˊ

xiàngpí ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ
🔊 「橡」は xiàng(ㄒㄧㄤˋ)と読む

名詞
1 / ゴム、消しゴム
📝 ゴムの材、またそれで作った品。台湾では「橡皮擦」が消しゴムを、「橡皮筋」が輪ゴムを指す語として日常に定着している。
他用橡皮擦掉了寫錯的字。 (Tā yòng xiàngpí cā diào le xiě cuò de zì.)
彼は消しゴムで書き誤った字を消した。
這條橡皮筋已經失去彈性。 (Zhè tiáo xiàngpí jīn yǐjīng shīqù tánxìng.)
この輪ゴムはすでに弾力を失っている。
橡皮製品要避免日曬。 (Xiàngpí zhìpǐn yào bìmiǎn rìshài.)
ゴムの製品は日ざらしを避けねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「橡皮」はゴムの材、またそれで作った品を指す。台湾では「橡皮擦」が消しゴムを、「橡皮筋」が輪ゴムを指す語として日常に定着している。「橡膠」が原料としてのゴムを指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ