動詞
📖 自動詞で目的語をとらない。主語には株価や指数、売上などの数値が立つ。否定は「沒下挫」。可能補語や重ね型はつくらない。数値が大きく下がることを表す書面語で、経済報道に限って用いられる。
1
（相場や業績が）下落する、落ち込む
📝 数値が急に下がること。台湾の経済報道では「股價下挫」「指數下挫」が定型で、口語の「跌」より重く、下げ幅が大きいときに用いられる。
消息一出，股價應聲下挫。
(Xiāoxī yì chū, gǔjià yìngshēng xiàcuò.)
報せが出るなり、株価はただちに下落した。
加權指數今日下挫兩百點。
(Jiāquán zhǐshù jīnrì xiàcuò liǎng bǎi diǎn.)
加重指数は本日、二百点下落した。
出口訂單大幅下挫。
(Chūkǒu dìngdān dàfú xiàcuò.)
輸出の受注が大きく落ち込んだ。
這一季的營收並未下挫，反而持平。
(Zhè yí jì de yíngshōu bìng wèi xiàcuò, fǎn'ér chípíng.)
今期の売上は落ち込むどころか、むしろ横ばいである。
原物料價格下挫，成本壓力減輕。
(Yuánwùliào jiàgé xiàcuò, chéngběn yālì jiǎnqīng.)
原材料の価格が下落し、原価の重圧が和らいだ。
⚖️ 類義語との比較
「下挫」は株価や指数などの数値が急に下がることを表す書面語で、台湾の経済報道では「股價下挫」「指數下挫」が定型になっている。口語の「跌」より重く、下げ幅が大きいときに用いられる。さらに激しい下げは「重挫」と言う。「上揚」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「下挫」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
