動詞
📖 自動詞で目的語をとらない。主語には価格や指数、率などの数値が立つ。否定は「沒上揚」。可能補語や重ね型はつくらない。数値が上がることを表す書面語で、経済報道に頻出する。
1
（相場や価格が）上がる、上昇する
📝 数値が上向くこと。台湾の経済報道では「股市上揚」「油價上揚」「物價上揚」が定型で、口語の「漲」より改まった書き言葉である。
今天股市小幅上揚。
(Jīntiān gǔshì xiǎofú shàngyáng.)
本日、株式市場は小幅に上昇した。
國際油價持續上揚。
(Guójì yóujià chíxù shàngyáng.)
国際的な原油価格は上昇を続けている。
物價上揚，民眾感受深刻。
(Wùjià shàngyáng, mínzhòng gǎnshòu shēnkè.)
物価が上がり、人々の実感は切実である。
這一季的出口數字並未上揚。
(Zhè yí jì de chūkǒu shùzì bìng wèi shàngyáng.)
今期の輸出の数字は上向いていない。
失業率下降，景氣指標上揚。
(Shīyèlǜ xiàjiàng, jǐngqì zhǐbiāo shàngyáng.)
失業率が下がり、景気の指標が上向いた。
⚖️ 類義語との比較
「上揚」は価格や指数などの数値が上向くことを表す書面語で、台湾の経済報道では「股市上揚」「油價上揚」が定型になっている。口語の「漲」より改まった言い方である。「攀升」はじりじり上がること、「走高」は高値へ向かうことで、いずれも報道用語である。「下跌」が対の語になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「上揚」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
