🔊 「下」は台湾華語で第4声（xià）となる。普通話では文脈により第2声（xià）や第3声（xià）になる場合があるが、本辞書では本来の声調を表記する。
名詞
請把書放在桌子下面。
(Qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi xiàmiàn.)
本をテーブルの下に置いてください。
這是衣服的下面。
(Zhè shì yīfú de xiàmiàn.)
これは服の下の部分です。
他住在樓下的房間。
(Tā zhù zài lóuxià de fángjiān.)
彼は下の階の部屋に住んでいます。
2
（雨・雪などの）降り始め、降りること
今天下午可能會下雨。
(Jīntiān xiàwǔ kěnéng huì xià yǔ.)
今日の午後は雨が降るかもしれません。
昨天晚上下了很大的雪。
(Zuótiān wǎnshàng xià le hěn dà de xuě.)
昨晩はひどい雪が降りました。
今天會下雨，記得帶傘。
(Jīntiān huì xià yǔ, jìde dài sǎn.)
今日は雨が降るので、傘を持っていくのを忘れないでください。
3
（時間的な）後、将来、未来
我們明天再說吧，我還有事要做。
(Wǒmen míngtiān zài shuō ba, wǒ hái yǒu shì yào zuò.)
明日また話しましょう、私にはまだやることがあります。
這件事以後再處理。
(Zhè jiàn shì yǐhòu zài chǔlǐ.)
この件は後で処理します。
等一下我會跟你解釋。
(Děng yīxià wǒ huì gēn nǐ jiěshì.)
後であなたに説明します。
4
（階級・順序などの）下位、下等
他是我的下屬。
(Tā shì wǒ de xiàshǔ.)
彼は私の部下です。
這個職位比那個低一個級別。
(Zhège zhíwèi bǐ nàge dī yī ge jíbié.)
この役職はあの役職より一つ下です。
動詞
📖 否定形は「不下」（例：下不了）や「沒下」（例：沒下雨）のように用いる。目的語は雨や雪などの自然現象、または「功夫」「命令」など。重ね型「下下」は「少し〜する」の意。
1
（雨・雪・霧などが）降る、降りる
今天晚上會下雨。
(Jīntiān wǎnshàng huì xià yǔ.)
今晩は雨が降るでしょう。
窗外正在下雪。
(Chuāngwài zhèngzài xià xuě.)
窓の外では雪が降っています。
今天沒有下雨，我們可以去公園。
(Jīntiān méi yǒu xià yǔ, wǒmen kěyǐ qù gōngyuán.)
今日は雨が降らなかったので、公園に行けます。
2
（命令・指示・評価などを）下す、与える
老師下了很嚴格的規定。
(Lǎoshī xià le hěn yángé de guīdìng.)
先生は非常に厳しい規則を下しました。
他被下了最後通牒。
(Tā bèi xià le zuìhòu tōngdiéch.)
彼は最後通告を下されました。
3
（功夫・技芸などを）身につける、習得する
他學了很多功夫。
(Tā xué le hěn duō gōngfu.)
彼は多くの功夫を身につけました。
我還沒學會開車。
(Wǒ hái méi xué huì kāichē.)
私はまだ運転を習得していません。
4
（船・飛行機などが）離陸する、出発する
飛機已經起飛了。
(Fēijī yǐjīng qǐfēi le.)
飛行機はすでに離陸しました。
我們的船將於下午三點啟航。
(Wǒmen de chuán jiāng yú xiàwǔ sān diǎn qǐháng.)
私たちの船は午後3時に出航します。
5
（価格・評価などを）下げる、引き下げる
公司決定下調價格。
(Gōngsī juédìng xiàtiáo jiàgé.)
会社は価格を下げることを決定しました。
他把工資降了下來。
(Tā bǎ gōngzī jiàng le xiàlái.)
彼は給料を下げました。
方位詞
1
下、下部、下側
請把包放在椅子下面。
(Qǐng bǎ bāo fàng zài yǐzi xiàmiàn.)
バッグを椅子の下に置いてください。
這本書在桌子下面。
(Zhè běn shū zài zhuōzi xiàmiàn.)
この本はテーブルの下にあります。
💬 慣用表現
下不來
（高所などから）降りてこられない
例：他從樹上下不來，我們得找人幫忙。
下不為例
今回は例外として、次回からはしない
例：這次就算了，下次就不會再發生了。
下功夫
努力する、力を尽くす
例：你想學好中文，就必須下功夫。
下車
（乗り物から）降りる
例：我們在下一站下車。
下班
（仕事が）終わる、退勤する
例：我今天下午五點下班。
下棋
チェスや将棋などの盤上ゲームをする
例：爸爸喜歡在家裡下棋。
下雪
雪が降る
例：冬天的時候，台灣北部有時候會下雪。
下筆
（文章などを）書き始める
例：他下筆如有神，很快就寫完了。
下課
（授業などが）終わる
例：下課時間到了，大家可以休息一下。
下海
（以前は公務員などが）民間企業に転職する
例：他從政府部門下海，自己開了一家公司。
下線
（文字などに）下線を引く
例：請把重點詞語下線。
下嚥
（食べ物などが）喉を通る、飲み込める
例：這碗湯太燙了，還沒辦法下嚥。
⚖️ 類義語との比較
「下」は物理的な位置関係（下部）、時間的な後、動作（雨が降る、降りる）、命令を下すなどの意味を持つ。方位詞としても使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
