形容詞
📖 単独で述語となることは少なく、多くは「欣欣向榮」の形で用いる。程度副詞を伴わない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、草木が生き生きと茂るさま、また物事が栄えるさまを表す。
1
生き生きと茂っている、栄えている
📝 草木が勢いよく茂るさま。転じて事業や社会が栄えるさまをも表す。台湾ではほぼ「欣欣向榮」の四字で用いられ、単独で使われることは少ない語である。
雨後的草木一片欣欣。
(Yǔ hòu de cǎomù yí piàn xīnxīn.)
雨の後の草木はいちめん生き生きとしている。
園中花木欣欣向榮。
(Yuán zhōng huāmù xīnxīn xiàngróng.)
庭の花木は生き生きと茂っている。
這個產業近年欣欣向榮。
(Zhège chǎnyè jìnnián xīnxīn xiàngróng.)
この産業はここ数年たいそう栄えている。
久旱之後，田裡的作物並不欣欣。
(Jiǔ hàn zhīhòu, tián lǐ de zuòwù bìng bù xīnxīn.)
長い日照りの後、田の作物は生き生きとしていない。
💬 慣用表現
欣欣向榮
草木が生き生きと茂るように、物事が盛んに発展するさま。
⚖️ 類義語との比較
「欣欣」は草木が勢いよく茂るさまを表す。転じて事業や社会が栄えるさまをも表し、台湾ではほぼ「欣欣向榮」の四字で用いられる。「凋零」「衰敗」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「欣欣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
