名詞
1
心臓。体内の器官。
他的心跳得很厲害。
(Tā de xīntiào de hěn lìhài.)
彼の心臓はとても激しく鼓動している。
醫生正在檢查他的心。
(Yīshēng zhèngzài jiǎnchá tā de xīn.)
医者が彼の心臓を検査している。
2
心、精神、感情、意識。
這件事讓他很傷心。
(Zhè jiàn shì ràng tā hěn shāngxīn.)
この件は彼をとても悲しませた。
他心地善良。
(Tā xīndì shànliáng.)
彼は心の優しい人だ。
請你放心，我會好好照顧你的。
(Qǐng nǐ fàngxīn, wǒ huì hǎohǎo zhàogù nǐ de.)
安心してください、ちゃんと面倒を見ますから。
這份禮物充滿了我的心意。
(Zhè fèn lǐwù chōngmǎn le wǒ de xīnyì.)
このプレゼントは私の心を込めたものです。
3
中心、中央。
請坐在房間的心。
(Qǐng zuò zài fángjiān de xīn.)
部屋の中心に座ってください。
這是這本書的心。
(Zhè shì zhè běn shū de xīn.)
これがこの本の核心です。
4
意図、考え。
他有什麼心？
(Tā yǒu shénme xīn?)
彼はどんな考え（意図）があるのですか？
你別有什麼壞心。
(Nǐ bié yǒu shénme huài xīn.)
何か悪い考えを持たないでください。
💬 慣用表現
傷心
悲しい、心が痛む
例：聽到這個消息，她非常傷心。
放心
安心する、心配しない
例：你放心吧，我會處理好的。
心意
気持ち、真心
例：這是我的一點心意，請收下。
同心
心を一つにする
例：我們應該同心協力，完成這個任務。
⚖️ 類義語との比較
「心」は身体的な心臓、精神的な感情、中心、意図など多岐にわたる意味を持つ。感情を表す場合は「心情」「心裡」などと組み合わせて使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
