🔊 普通話では héxīn だが、台湾華語では héxīn。「核」の声調が異なる場合があるが、一般的には héxīn で統一される。
名詞
📝 物事の中心となる最も重要な部分を指す。普通話の「核心」とほぼ同義で使われる。
這是我們團隊的核心成員。
(Zhè shì wǒmen tuánduì de héxīn chéngyuán.)
これは私たちのチームのコアメンバーです。
這項計畫的核心在於創新。
(Zhè xiàng jìhuà de héxīn zàiyú chuàngxīn.)
この計画の核心はイノベーションにあります。
他一直是公司的核心人物。
(Tā yīzhí shì gōngsī de héxīn rénwù.)
彼は常に会社の中心人物です。
2
（比喩的に）最も重要な要素、肝心な点
理解問題的核心才能有效解決。
(Lǐjiě wèntí de héxīn cái néng yǒuxiào jiějué.)
問題の核心を理解して初めて効果的に解決できる。
這篇文章的核心思想是什麼？
(Zhè piān wénzhāng de héxīn sīxiǎng shì shénme?)
この文章の核心的な思想は何ですか？
⚖️ 類義語との比較
「中心」はより広い意味で中心部を指すのに対し、「核心」はより抽象的で、最も重要で不可欠な部分を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
