普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˇㄐㄧㄠˋ

wǔjiào ㄨˇ ㄐㄧㄠˋ
🔊 「覺」は眠りの意で jiào(ㄐㄧㄠˋ)と読む。感じる意の jué ではない

名詞
1 昼寝
📝 昼食の後にとる短い眠り。「睡午覺」の形で用いるのが決まりで、台湾では小学校に「午休」の時間が設けられ、児童が机に伏せて休む習わしが今も広く続いている。
他習慣飯後睡個午覺 (Tā xíguàn fàn hòu shuì ge wǔjiào.)
彼は食後に昼寝をするのが習わしである。
小學生中午都要睡午覺 (Xiǎoxuéshēng zhōngwǔ dōu yào shuì wǔjiào.)
小学生は昼にみな昼寝をせねばならない。
午覺睡太久反而更累。 (Wǔjiào shuì tài jiǔ fǎn'ér gèng lèi.)
昼寝が長すぎるとかえって疲れる。

⚖️ 類義語との比較

「午覺」は昼食の後にとる短い眠りを指し、「睡午覺」の形で用いるのが決まりである。台湾では小学校に「午休」の時間が設けられ、児童が机に伏せて休む習わしが今も広く続いている。「打盹」はうたた寝をすることを指す口語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ