𝕏 LINE FB

為ㄨㄟˊ

wéi ㄨㄟˊ

📚 他の読み: wèi wéi

📖 TOCFL（進階級） 📖 TOCFL（流利級）

🔊 多音字。行為・動作・変化・「〜となる」を表す動詞や受身文などの文言用法では第二声（wéi / ㄨㄟˊ）、対象・目的・理由を表す介詞（前置詞）では第四声（wèi / ㄨㄟˋ）となる。

動詞

📖 否定形は「不為」、文語的表現や成語に多く残る。「做」「當」「成」に相当する意味を持つ。

1 〜とする、〜となる、〜に成る

📝 資格・状態の変化などを表す。改まった表現や書面語で用いられることが多い。

失敗為成功之母。 (Shībài wéi chénggōng zhī mǔ.)

失敗は成功の母である。

化悲憤為力量。 (Huà bēifèn wéi lìliàng.)

悲しみを力に変える。

這件事以他為首展開調查。 (Zhè jiàn shì yǐ tā wéi shǒu zhǎnkāi diàochá.)

この件は彼を筆頭に調査が開始された。

我們選他為班長。 (Wǒmen xuǎn tā wéi bānzhǎng.)

私たちは彼を学級委員長に選んだ。

2 する、行う、果たす

📝 「做」の文語的表現。

為所欲為是不對的行為。 (Wéisuǒyùwéi shì bú duì de xíngwéi.)

やりたい放題にするのは正しくない行いだ。

年輕人要有所作為。 (Niánqīngrén yào yǒusuǒzuòwéi.)

若者は成し遂げるべき何かを持つべきだ。

介詞「為...所...」の形で受け身を表す文語表現。

1 〜に（…される）

📝 受け身を表す。「被」の文語用法。

他的才華為大家所肯定。 (Tā de cáihuá wéi dàjiā suǒ kěndìng.)

彼の才能はみんなに認められている。

這個秘密終於為人所知。 (Zhè ge mìmì zhōngyú wéi rén suǒ zhī.)

この秘密はついに人々に知られることとなった。

💬 慣用表現

為所欲為

思いのままに振る舞う、好き勝手にやりたい放題する

例：他仗著有錢就為所欲為。

先入為主

先入観にとらわれる

例：不要先入為主地評斷一個人。

助人為樂

人を助けることを楽しみとする

例：他一向助人為樂，深受大家喜愛。

⚖️ 類義語との比較

「為」は発音によって役割が明確に分かれます。第二声（wéi）は動詞として「〜になる」「〜とする」「〜を行う」を表すか、文語の受け身文（為…所…）で使われます。第四声（wèi）は介詞として「〜のために（目的・対象）」や「〜のせいで（原因）」を表し、「因為」「為了」などの複音節語でも第四声で読まれます。