名詞
1
量種 / 股 食べ物や飲み物から感じられる風味、香り
這碗湯的味道很鮮美。
(Zhè wǎn tāng de wèidào hěn xiānměi.)
このスープはとてもおいしい味がする。
我喜歡這個水果的味道。
(Wǒ xǐhuān zhè ge shuǐguǒ de wèidào.)
私はこの果物の味が好きだ。
這家餐廳的菜味道不錯。
(Zhè jiā cāntīng de cài wèidào bùcuò.)
このレストランの料理は味が悪くない。
他聞到一股淡淡的香味。
(Tā wéndào yī gǔ dàndàn de xiāngwèi.)
彼はほのかな良い香りがするのを感じた。
2
（比喩的に）ある事柄から感じられる雰囲気、気配
這件事情的味道不尋常。
(Zhè jiàn shìqíng de wèidào bù xúncháng.)
この件は尋常でない気配がする。
空氣中瀰漫著一股緊張的味道。
(Kōngqì zhōng mímàn zhe yī gǔ jǐnzhāng de wèidào.)
空気中には緊張感が漂っている。
⚖️ 類義語との比較
「味道」は食べ物や飲み物の風味、または比喩的な雰囲気。「氣味」はより広範なにおい全般を指す。食べ物に関しては「味道」が一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
